hmmm, that is weird. I wonder if is is a permission issue on your end or something.
This is what I see when I have 2 or more connections:
Above I see all of my connection for the cross connection query builder.
These are from my Oracle connection (above) and below is a general view of my Oracle and SQL sources
What type of Toad Data Point license are you using? Base or Pro?