can you use the Cross Connection Query Builder instead and see if that works for you? This should bring in the tables from different sources and let you create the connections between them.
The Cross Connection Editor bring in a sql statement for each individual object that you select which is probably not what you want to see.
