if you ran TDP manually with the command line you you generate support bundle and attach. i did find out how to turn on logging when TIC is running TDP Automation. But this is extra layer and if you can produce manually this would be better.
One of the files I am looking for is toad.log file which is located in Toad's App Data Dir (link to this dir is on About screen)