I assume you are talking about a TDP automation script that is published and scheduled on TIC server.
When you said you ran the script on the server did you start up TDP remotely and run the automation script from within TDP? We need to get more logging turned on. Can you add /log=all to short cut of TDP on TIC server and run the script from within TDP? If you can reproduce the error generate a support bundle and attach to this post.
I'll find out if we can turn on more logging when run by TIC.