These are two different variable types – one of them is SQL bind variable and it starts with leading colon and may be used in SQL statements. Another type of variables is specific to automation and they surrounded with pound signs.
So in your case the variable with leading colon is treated as SQL bind variable. It’s very strange that it works in test environment.
Regard
Aleksey