We are not natively support XML as a source and we don't have our own XML ODBC driver. I know that there are few commercial products which offering XML ODBC driver.
There is also second solution and you can use Excel for transferring your XML to Excel file. Then you can easily use this file for compare in Toad.
Filip